1
00:00:00,000 --> 00:00:00,979
Di cosa abbiamo bisogno?

2
00:00:00,980 --> 00:00:02,600
Cosa significa DSC?

3
00:00:02,920 --> 00:00:04,440
Guaio. Chi è Dale Sken?

4
00:00:05,980 --> 00:00:06,980
Sken, signore.

5
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
Lang per una pistola.

6
00:00:09,460 --> 00:00:10,720
Dai un'occhiata alla bella ragazza.

7
00:00:11,580 --> 00:00:14,040
Ho un brutto lavoro da Bernie.
Cosa, il salone di bellezza?

8
00:00:14,240 --> 00:00:15,560
Sì. Cosa, pensi che io abbia un nuovo look?

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
Sì, se c'è qualcuno che può dirlo
io, sei tu, tesoro.

10
00:00:19,240 --> 00:00:20,560
Pomeriggio. EHI. Michele.

11
00:00:20,840 --> 00:00:21,718
Il telefono di Daniele.

12
00:00:21,720 --> 00:00:23,680
Immagino che abbiamo una potenziale banda
problema.

13
00:00:29,260 --> 00:00:30,260
Preferirei andare a casa.

14
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Con te.

15
00:00:32,759 --> 00:00:35,380
Non ti perdonerò mai per questo. Io
disprezzarti.

16
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Ehi!

17
00:00:37,300 --> 00:00:38,320
Non è finita, questa.

18
00:01:22,329 --> 00:01:24,970
Vota Trudy per DT come caposala. Vota
Diamante.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,270
Vota Maddie.

20
00:01:26,510 --> 00:01:28,250
Ehi ragazzi, votate Trudy.

21
00:01:28,670 --> 00:01:30,230
Ho delle politiche davvero fantastiche,
onestamente.

22
00:01:30,610 --> 00:01:31,589
Vota chi fai.

23
00:01:31,590 --> 00:01:34,530
Sai cosa? Non so se l'ho fatto
ho avuto l'energia per insegnarlo dopo l'ultima volta

24
00:01:34,530 --> 00:01:36,950
notte. Io, in quel momento, mi lamentavo.

25
00:01:38,930 --> 00:01:41,310
Problemi? Come va il percorso della campagna?

26
00:01:41,750 --> 00:01:42,750
Vuoi qualcosa?

27
00:01:44,450 --> 00:01:48,770
Grazie. Sono perduti.

28
00:01:50,290 --> 00:01:51,370
Qual'era l'idea di Sian?

29
00:01:51,810 --> 00:01:53,210
Com'è essere un insegnante di scienze?

30
00:01:54,010 --> 00:01:55,010
Elio.

31
00:01:56,210 --> 00:01:58,130
Io... ci vediamo tra poco, papà.

32
00:01:59,770 --> 00:02:01,410
OK. Buona fortuna.

33
00:02:02,030 --> 00:02:04,830
Cos'altro devo fare?

34
00:02:05,170 --> 00:02:06,510
Mi è dispiaciuto abbastanza volte.

35
00:02:07,190 --> 00:02:08,190
Facciamo un salto?

36
00:02:14,310 --> 00:02:16,370
Oh, ho ragione in questo momento.

37
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
Perché il cibo per conigli?

38
00:02:18,650 --> 00:02:19,710
Semplicemente non ho fame.

39
00:02:22,590 --> 00:02:24,450
Lauren, solo l'ultima.

40
00:02:25,260 --> 00:02:27,400
Nuovo catalogo Candora, appena uscito
premere.

41
00:02:27,700 --> 00:02:30,800
Oh, sto bene, grazie. Salito su
supplente dal lavoro, sai, sconto per il personale.

42
00:02:31,080 --> 00:02:34,500
Sì, beh, è quello che penso,
giusto. Se ti do qualche tester, prendilo

43
00:02:34,500 --> 00:02:38,480
sabato e te li darò
un taglio di tutto ciò che ordinano.

44
00:02:38,780 --> 00:02:42,680
Beh, usiamo solo top di gamma
mettere in vendita. Scusate, Candora è al top

45
00:02:42,680 --> 00:02:44,520
della gamma. Credimi, non lo è.

46
00:02:49,840 --> 00:02:51,880
All'improvviso ci interessiamo, vero?

47
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Questi prezzi.

48
00:02:54,730 --> 00:02:56,990
Beh, non diventerai più economico
altrove.

49
00:02:57,590 --> 00:03:00,570
Vorrei dirti una cosa, ed io
mai dire.

50
00:03:01,410 --> 00:03:03,470
Oh, non c'è niente che oso.

51
00:03:03,930 --> 00:03:05,610
Che non ho mai, mai visto.

52
00:03:05,930 --> 00:03:09,590
La creatura più delicata, sarà lei
la regina. Ciao, mia cara.

53
00:03:09,970 --> 00:03:13,470
Grazie. Sono tutti espedienti, oppure sì
hanno effettivamente qualche processo?

54
00:03:13,790 --> 00:03:14,369
Ovviamente.

55
00:03:14,370 --> 00:03:17,990
Avevo ragazze incaricate dell'intrattenimento
budget e pensi che sia la parte migliore

56
00:03:17,990 --> 00:03:18,990
è bello?

57
00:03:19,000 --> 00:03:21,920
Penso che staranno cercando qualcosa
un po' più sostanziale di così.

58
00:03:22,040 --> 00:03:25,560
Beh, dipende da loro. E se votano
per me, sono garantiti per avere a

59
00:03:25,560 --> 00:03:26,359
buon momento.

60
00:03:26,360 --> 00:03:27,219
Entra.

61
00:03:27,220 --> 00:03:28,220
Come va?

62
00:03:29,240 --> 00:03:32,380
Pulirò il pavimento con lei e
spezzalo. Sì, certo che lo sei.

63
00:03:32,420 --> 00:03:33,620
Hai cervello e bellezza.

64
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
Combinazione vincente.

65
00:03:37,480 --> 00:03:38,680
Sì, cosa ci fai qui?

66
00:03:39,560 --> 00:03:42,700
Sei fortunato a non aver sporto denuncia,
lo sai. Sappiamo tutti perché è così, non farlo

67
00:03:42,700 --> 00:03:44,100
noi? Lascialo andare, Finn.

68
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
Vedere? Il sangue è più denso dell'acqua.

69
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Non pensare di essere perdonato.

70
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Perché non lo sei.

71
00:03:53,450 --> 00:03:58,010
Ma per l'intervento di un nostro
personale, avremmo potuto avere una fatalità per ultima

72
00:03:58,010 --> 00:03:59,010
settimana.

73
00:04:00,010 --> 00:04:01,670
Onestamente, avresti fatto lo stesso
voi stessi.

74
00:04:02,090 --> 00:04:03,690
Bene, ora abbiamo la possibilità di dimostrartelo
giusto.

75
00:04:04,750 --> 00:04:08,750
Stronchiamo sul nascere questa cultura delle bande.
La polizia ha messo più pattuglie sul

76
00:04:08,750 --> 00:04:10,510
tenute, ma questa scuola è la nostra
responsabilità.

77
00:04:11,210 --> 00:04:13,130
Ma restiamo tutti molto vigili, per favore.

78
00:04:13,430 --> 00:04:16,709
Se qualcuno di voi ha dubbi, no
non importa quanto pensi che siano minori,

79
00:04:16,709 --> 00:04:17,709
me li

80
00:04:17,850 --> 00:04:20,750
E che dire di Tariq Siddiqui? L'ho visto
arrivando oggi.

81
00:04:21,260 --> 00:04:23,760
Non lo riavremo indietro, vero? Io
penso che dovremmo dargli una possibilità.

82
00:04:24,220 --> 00:04:25,940
Lascia Tarek a me, per favore.

83
00:04:26,800 --> 00:04:31,020
Abbiamo oltre 600 altri alunni in pericolo
di gravitare verso le bande.

84
00:04:31,220 --> 00:04:34,400
Non vogliamo che siano decenti,
membri responsabili della società?

85
00:04:34,720 --> 00:04:35,519
Sì, certo.

86
00:04:35,520 --> 00:04:38,560
Giusto, beh, c'è tutto da fare
con come si presentano, come

87
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
parlano e si comportano.

88
00:04:39,780 --> 00:04:43,860
È un'etichetta basilare. Quindi prendiamo questi
bambini che parlano correttamente, per cominciare.

89
00:04:44,440 --> 00:04:45,740
Lo slang di strada è per le strade.

90
00:04:45,960 --> 00:04:49,600
Se non è nell'inglese di Oxford
Dizionario, non c'è posto in questo

91
00:04:51,530 --> 00:04:56,070
Ora questa è una lista di dieci comuni
esempi di slang di strada da ora banditi

92
00:04:58,230 --> 00:04:59,770
Sangue. Rap.

93
00:05:00,270 --> 00:05:04,890
Spesso. E mi chiamano pedante. beh,
Sono felice di toglierti quella corona,

94
00:05:04,910 --> 00:05:09,070
Grantley, perché questa iniziativa lo farà
lavoro. Eliminiamo la cultura delle gang

95
00:05:09,070 --> 00:05:09,989
delle sue forme.

96
00:05:09,990 --> 00:05:11,150
Ha senso per me.

97
00:05:11,370 --> 00:05:14,270
Bene. E se qualcuno di voi ne ha altri
idee su come affrontare il problema,

98
00:05:14,350 --> 00:05:17,410
Mi piacerebbe ascoltarli. Grazie. E
posso solo ricordare a tutti che lo è

99
00:05:17,410 --> 00:05:20,830
oggi ci sono le elezioni per i maschi e le caposala, quindi
per favore incoraggia tutti a votare.

100
00:05:21,070 --> 00:05:22,070
SÌ.

101
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Per Maddy.

102
00:05:33,060 --> 00:05:34,440
Che cosa? Tu, cosmetici.

103
00:05:35,240 --> 00:05:38,100
Perché non vieni a trovarmi?
ora di pranzo? Ti darò qualcosa con

104
00:05:38,100 --> 00:05:39,180
borse sotto gli occhi.

105
00:05:40,020 --> 00:05:42,400
Sembra che tu abbia bruciato il
candela ad entrambe le estremità.

106
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Oh, lo vorrei.

107
00:05:44,240 --> 00:05:47,060
Rosie si è trasferita qui. Mi fa aspettare
sulla mano e sul piede.

108
00:05:47,720 --> 00:05:51,660
Ieri sera ha chiesto un uovo fritto e
panino alla marmite.

109
00:05:52,040 --> 00:05:53,540
Oh. A mezzanotte.

110
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
Oh, Dio.

111
00:05:55,000 --> 00:05:57,560
Ha ancora un po' di tempo da fare, no?
lei? Sì, altre sette settimane.

112
00:05:58,190 --> 00:06:02,090
Non riesco a immaginare di dormire ancora
quando il fascio urlante di gioia

113
00:06:02,110 --> 00:06:03,330
neanche. Rallegrarsi.

114
00:06:03,830 --> 00:06:05,230
Alla fine ne varrà la pena, amico.

115
00:06:05,790 --> 00:06:06,790
Non puoi toccare.

116
00:06:06,850 --> 00:06:07,850
Non puoi toccare.

117
00:06:08,890 --> 00:06:10,050
Non puoi toccare.

118
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
Non puoi toccare.

119
00:06:11,850 --> 00:06:13,070
Non puoi toccare. Non puoi toccare. Tu
non posso toccare.

120
00:06:13,770 --> 00:06:14,609
Non puoi toccare.

121
00:06:14,610 --> 00:06:20,350
Non puoi toccare.

122
00:06:24,000 --> 00:06:25,780
Almeno a scuola ha un sostegno
sistema.

123
00:06:26,080 --> 00:06:27,680
Sai, potremmo monitorare la banda
pressione.

124
00:06:29,620 --> 00:06:30,760
Dovremmo aiutarlo.

125
00:06:32,620 --> 00:06:34,080
Ci hai davvero pensato un po'.

126
00:06:34,800 --> 00:06:37,880
Sì, ho avuto molto tempo a disposizione
per aver fatto questo. Beh, è solo molto

127
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
meglio fallire.

128
00:06:41,740 --> 00:06:43,660
Alcune scuole hanno ufficiali di collegamento tra bande.

129
00:06:44,520 --> 00:06:46,360
Semplicemente non abbiamo il budget per il personale
quello.

130
00:06:46,580 --> 00:06:49,280
Sì, ma cosa succederebbe se ci fosse un insegnante?
quello era già qui, sai, qualcuno

131
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
di chi si fidavano i ragazzi?

132
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
Fai volontariato?

133
00:06:52,420 --> 00:06:54,550
Ascolta... terrò presente la tua alfabetizzazione
guidare.

134
00:06:54,810 --> 00:06:58,270
Posso organizzare visite regolari dal
polizia e leader della comunità.

135
00:06:59,790 --> 00:07:02,810
Per favore, signor Byrne, se solo volesse dare
Tarek una possibilità, dammela.

136
00:07:03,750 --> 00:07:05,090
Penso di poterlo contattare.

137
00:07:05,530 --> 00:07:09,250
Va bene, sei stato nominato, ma Tarek
ti riporta la mattina, la pausa, l'ora di pranzo

138
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
e dopo la scuola.

139
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Ricevuto.

140
00:07:11,610 --> 00:07:12,610
Grazie, Daniele.

141
00:07:20,530 --> 00:07:21,970
Non mi ami?

142
00:07:26,160 --> 00:07:26,839
Dai.

143
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Tieni il mento alto.

144
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
Sono tutti cattivi.

145
00:07:30,600 --> 00:07:32,060
Vuole escludermi, vero?

146
00:07:33,060 --> 00:07:34,060
Lo fa, sì.

147
00:07:37,340 --> 00:07:38,840
Sono riuscito a dissuaderlo.

148
00:07:40,880 --> 00:07:44,020
Veramente? Mason non tornerà. Hai
devo considerare questo come un nuovo inizio.

149
00:07:44,380 --> 00:07:46,440
Non ho mai voluto avere una relazione con lui
in primo luogo.

150
00:07:46,840 --> 00:07:48,240
Dovrai dimostrarlo
tutti.

151
00:07:48,580 --> 00:07:51,040
Mostra loro che sei responsabile e affidabile
individuo.

152
00:07:51,480 --> 00:07:52,880
Mi hanno già nominato prefetto.

153
00:07:53,420 --> 00:07:54,940
Non ha funzionato esattamente, vero?

154
00:07:55,450 --> 00:07:56,550
Che ne dici di candidarti a caposcuola?

155
00:07:57,590 --> 00:08:00,570
Me? Quale modo migliore per dimostrare che sei
serio che partecipare alle scommesse, eh?

156
00:08:00,870 --> 00:08:02,030
Lascia che sentano di cosa ti occupi.

157
00:08:02,330 --> 00:08:03,390
Nessuno voterà per me.

158
00:08:03,870 --> 00:08:06,430
Forse non il Tarik che è stato
spavaldamente in giro per il posto.

159
00:08:06,750 --> 00:08:08,670
E che dire del Tarik che lo protegge?
sorelle, eh?

160
00:08:09,270 --> 00:08:10,270
Un padre di famiglia.

161
00:08:10,410 --> 00:08:11,730
Devi mostrarmi affetto dentro di me.

162
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
Non so come farlo.

163
00:08:14,230 --> 00:08:16,730
Bene, ascolta quello che vogliono.

164
00:08:17,290 --> 00:08:19,890
Troveremo soluzioni a
problemi se ti impegni.

165
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
Si laverà via.

166
00:08:34,880 --> 00:08:37,080
Hai un aspetto migliore, Rad. E' solo un po'
inchiostro.

167
00:08:37,360 --> 00:08:38,820
Non mi è mai importato di metterti le mani
sporco.

168
00:08:42,919 --> 00:08:46,600
La mia ambizione è studiare gestione alberghiera
all'università.

169
00:08:46,900 --> 00:08:49,620
Almeno so cosa voglio fare. Quindi fallo
I. Insegnante di educazione fisica.

170
00:08:50,000 --> 00:08:51,960
Sai, qualcosa che l'elettorato può fare
riguardare.

171
00:08:52,380 --> 00:08:54,640
Molto fantasioso, vero? Segue
Le orme di papà.

172
00:08:55,100 --> 00:08:56,720
Beh, è meglio che essere una bellezza
terapista.

173
00:08:57,240 --> 00:09:00,840
Voglio dire, davvero. Chi vuole spendere il
per il resto della loro vita grattano via il mais vecchio

174
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
I piedi di Biddy?

175
00:09:02,439 --> 00:09:04,080
Beh, a dire il vero, farò la modella.

176
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
Sì, giusto.

177
00:09:05,420 --> 00:09:08,680
Beh, per tua informazione, ci sono stato
notato da un agente

178
00:09:09,220 --> 00:09:11,080
Continua a sognare. Dritto. Aspetto.

179
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
È venuta nel salone.

180
00:09:14,680 --> 00:09:15,720
Hanno le audizioni oggi.

181
00:09:15,980 --> 00:09:19,220
E tu ne hai uno? Sì. Ho detto, lo sono
proprio quello che stanno cercando. beh,

182
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
solo un'audizione.

183
00:09:20,420 --> 00:09:21,760
E tu stai sostenendo il mio fuoco.

184
00:09:35,080 --> 00:09:36,019
Guardalo, fratello.

185
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Soz, amico.

186
00:09:37,620 --> 00:09:38,880
Ehi, voi due, smettetela.

187
00:09:39,780 --> 00:09:40,900
I frullati di gruppo sono vietati, ricordi?

188
00:09:41,140 --> 00:09:42,140
Il nostro nuovo codice di condotta.

189
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
Mi spiace, signore, me ne ero dimenticato.

190
00:09:43,480 --> 00:09:44,740
Te l'ho detto solo dieci minuti fa.

191
00:09:44,980 --> 00:09:48,240
Sì, beh, signore, è la nostra novità adesso.
Scommetto, vero? Guarda, parliamo così

192
00:09:48,240 --> 00:09:49,139
non è accettabile.

193
00:09:49,140 --> 00:09:50,140
Più fresco, adesso. Che cosa?

194
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
Ora, Denzel.

195
00:09:53,000 --> 00:09:54,600
E chi ti ha detto di non fermarti, eh?

196
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
Ehi.

197
00:10:02,700 --> 00:10:03,940
No. Eh?

198
00:10:04,410 --> 00:10:05,410
L'audizione?

199
00:10:05,790 --> 00:10:08,370
Non sono stato notato affatto durante l'audizione.

200
00:10:09,410 --> 00:10:11,190
L'ho detto solo per far tacere Maddie.

201
00:10:11,490 --> 00:10:12,490
COSÌ?

202
00:10:12,890 --> 00:10:14,010
È una brava ragazza per te, carina.

203
00:10:14,450 --> 00:10:15,450
E tu sei gay.

204
00:10:16,290 --> 00:10:18,430
Non vuoi dire che non conosca niente di buono
-cerchi una ragazza quando ne vedo una?

205
00:10:18,930 --> 00:10:20,470
Sono solo materiale modello, vero?

206
00:10:20,730 --> 00:10:22,090
Non lo saprò mai, a meno che tu non ci provi.

207
00:10:22,490 --> 00:10:23,490
Buongiorno a tutti.

208
00:10:23,650 --> 00:10:27,230
Per favore, prendi appunti sull'esotermico
reazioni dell'ultima volta, per favore. Lo faremo

209
00:10:27,230 --> 00:10:28,950
faremo un esperimento contrastante oggi.

210
00:10:29,740 --> 00:10:33,500
E mentre lo fai, lo sarò
distribuendo un elenco di parole che sono adesso

211
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
vietato a scuola.

212
00:10:34,940 --> 00:10:35,980
Ci sono dei corsi lì?

213
00:10:36,820 --> 00:10:38,860
Potrebbe provarci, ma no.

214
00:10:39,480 --> 00:10:43,000
Tutto questo fa parte della novità del signor Burns
iniziativa per produrre esseri civili.

215
00:10:43,600 --> 00:10:44,980
Di cosa sta parlando adesso?

216
00:10:45,300 --> 00:10:47,440
E grazie, Kyle, per essere stato il primo
trasgredire.

217
00:10:47,720 --> 00:10:51,880
Eh? Chiudilo, Sharky. Kyle, non voglio
per darti la punizione.

218
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
Non so cosa ho fatto di sbagliato, signorina.

219
00:10:53,600 --> 00:10:56,680
Vuoi dire che non sai cosa hai fatto
sbagliato? Ok, sul serio.

220
00:10:57,240 --> 00:10:58,680
Non lo so.

221
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Va meglio?

222
00:11:00,220 --> 00:11:03,800
Sbattere, nel contesto che intendevi, lo è
un uso gergale della parola.

223
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Sì. Che cosa?

224
00:11:05,660 --> 00:11:06,660
Sei stato per questo.

225
00:11:07,260 --> 00:11:10,280
Grazie, signor Stack.

226
00:11:10,600 --> 00:11:12,120
Più fresco. Hai avuto la tua occasione.

227
00:11:17,380 --> 00:11:22,220
Signorina, questo è patetico. E' il modo
la gente parla. Stiamo cercando di cambiare la situazione

228
00:11:22,220 --> 00:11:23,480
il modo in cui le persone dovrebbero parlare.

229
00:11:24,020 --> 00:11:25,320
È tutta una questione di comunicazione.

230
00:11:26,200 --> 00:11:27,700
Qualcosa su cui tutti potremmo migliorare.

231
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
Me compreso.

232
00:11:29,760 --> 00:11:32,880
Sta violando tutto il meglio.
Questo è per il tuo bene.

233
00:11:33,080 --> 00:11:36,700
Se non riesci a comportarti o a parlare correttamente,
allora sprecherai tutto

234
00:11:36,700 --> 00:11:38,280
opportunità che la vita ti offre.

235
00:11:38,480 --> 00:11:41,280
Non penso che questo posto ci presenti
con molte opportunità, signorina.

236
00:11:41,580 --> 00:11:45,000
Ebbene allora è un motivo in più per prenderlo
orgogliosi di voi stessi e ottenete il massimo

237
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
di quelli che hai.

238
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
Questo ragazzo è un anni '80.

239
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Questo mi ucciderà.

240
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Questo è abbastanza.

241
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Questo è abbastanza.

242
00:12:14,700 --> 00:12:15,700
Passa queste in giro, per favore.

243
00:12:17,860 --> 00:12:19,900
Beh, sapete tutti perché siamo qui.

244
00:12:23,100 --> 00:12:25,200
Perché vogliamo tutelare la scuola
dalle bande.

245
00:12:25,640 --> 00:12:27,380
Signore, lei non sa nulla di gang.

246
00:12:27,740 --> 00:12:31,300
E tutti quei lacci rossi simboleggiano
l'equipaggio di Dale Skeng.

247
00:12:31,620 --> 00:12:34,140
E? Beh, il DSC ha minacciato Finn
Sharkey con un coltello.

248
00:12:34,600 --> 00:12:37,800
Tre di loro sono stati condannati per armata
rapina l'anno scorso, e altre due

249
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
serie di rapine.

250
00:12:39,680 --> 00:12:42,320
Vogliamo salvarti da una vita di
criminalità insensata.

251
00:12:43,980 --> 00:12:48,100
Quindi, voglio che tu pensi a cosa
il futuro ti riserva e come il nostro nuovo

252
00:12:48,100 --> 00:12:50,820
iniziativa sull'alfabetizzazione e il dignitoso
il comportamento aiuterà.

253
00:12:51,940 --> 00:12:53,840
Ora, Kyle... Sai una cosa, signor Chark?

254
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
Potresti avere ragione.

255
00:12:55,680 --> 00:12:57,260
Non ho bisogno di rispondere dell'ora a chi sono
sono.

256
00:12:57,620 --> 00:12:58,860
Va bene, bene, fantastico.

257
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Grazie.

258
00:13:02,580 --> 00:13:03,840
Molto impressionante, Daniele.

259
00:13:04,490 --> 00:13:06,610
Penso che potresti anche aver raggiunto Kyle
Pila.

260
00:13:07,850 --> 00:13:09,210
E' anche questa la tua idea?

261
00:13:09,610 --> 00:13:12,850
Sì. Sei sicuro che questo stia inviando il file
messaggio giusto agli altri alunni? Io

262
00:13:12,850 --> 00:13:13,890
voglio dire, è appena tornato da
esclusione.

263
00:13:14,330 --> 00:13:17,610
Volevo solo dargli il
l'opportunità di mettersi alla prova con loro.

264
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
è cambiato.

265
00:13:18,670 --> 00:13:19,950
Se è cambiato.

266
00:13:30,250 --> 00:13:33,290
E' uno scherzo, vero?

267
00:13:33,800 --> 00:13:35,140
No, il signor Chalk vuole che scappi.

268
00:13:35,420 --> 00:13:36,980
Ritiene di poter dare l'esempio agli altri.

269
00:14:13,110 --> 00:14:17,010
Ciao, sono qui per le audizioni. Lo è
Lauren Andrews.

270
00:14:22,610 --> 00:14:26,450
Ti ho chiamato e ti ho detto di darmi un
carta.

271
00:14:42,380 --> 00:14:46,040
E ti regalo almeno quattro discoteche a
trimestre e un ballo di fine anno scolastico alla fine

272
00:14:46,040 --> 00:14:48,980
esami. Allora, vuoi festeggiare?

273
00:14:49,580 --> 00:14:50,740
Sai per chi votare.

274
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
Maddy Diamante.

275
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
Capo ragazza.

276
00:15:01,640 --> 00:15:03,400
La prima volta che ho fatto qualcosa del genere.

277
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Nervoso morto.

278
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
Hai qualche consiglio?

279
00:15:22,990 --> 00:15:27,290
Propongo che la caposala conduca un forum di
rappresentanti di ogni anno che lo faranno

280
00:15:27,290 --> 00:15:28,430
incontrare settimanalmente gli insegnanti.

281
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
Noioso.

282
00:15:31,470 --> 00:15:34,210
È importante che tu abbia qualcuno
facendo campagna per te.

283
00:15:36,430 --> 00:15:39,990
Quindi siete tutti contenti di questa novità
Corte di giustizia canguro, vero?

284
00:15:40,250 --> 00:15:43,870
O questa nuova iniziativa di etichetta
ci è stato schiaffeggiato senza preavviso?

285
00:15:44,220 --> 00:15:46,260
È un palese attacco alla nostra libertà di
espressione.

286
00:15:46,740 --> 00:15:51,240
Non vuoi avere voce in capitolo nella nuova scuola
regole? Beh, Trudy, la Caposcuola non ha voce in capitolo

287
00:15:51,240 --> 00:15:54,180
nel decidere le regole della scuola. Non lo sei
facendomi perdere il lavoro.

288
00:15:54,800 --> 00:15:59,380
Il mio forum proposto nominerà anche a
beneficenza scolastica e organizzare raccolte fondi

289
00:15:59,380 --> 00:16:01,940
eventi, incluso un ballo di beneficenza.

290
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Oh, quello è uno dei miei.

291
00:16:03,460 --> 00:16:05,120
Solo che questo è per una buona causa.

292
00:16:05,320 --> 00:16:08,540
Quindi quello che stai dicendo è che preferiresti
salva le balene che ci divertiamo

293
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Grazie, Alice.

294
00:16:23,400 --> 00:16:25,300
Lauren Andrews, per favore.

295
00:16:28,520 --> 00:16:33,820
Se voti per me come caposcuola, lo avrò
tu, la televisione sul grande schermo nella sala, quindi noi

296
00:16:33,820 --> 00:16:34,679
può guardare le partite.

297
00:16:34,680 --> 00:16:36,780
E possiamo usarlo anche per una serata cinema,
anche.

298
00:16:37,280 --> 00:16:40,380
Tariq, non credo che tutto questo lo sia
convincere qualcuno qui che hai

299
00:16:40,940 --> 00:16:44,900
Penso che preferiremmo sentirti parlare di
le vostre opinioni su alcune delle questioni chiave.

300
00:16:45,740 --> 00:16:47,620
Il crimine con i coltelli, per esempio.

301
00:16:48,000 --> 00:16:49,060
Sono contrario, ovviamente.

302
00:16:49,600 --> 00:16:50,499
Non lo sei sempre stato.

303
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Te l'avevo detto.

304
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Ho fatto alcuni errori.

305
00:16:52,920 --> 00:16:56,840
Ti sei mai fermato a considerare di cosa si tratta
potrebbe essere come essere dall'altra parte di

306
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
quella lama?

307
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
No.

308
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
No, non l'ho fatto.

309
00:17:04,140 --> 00:17:05,339
Mi pento di quello che ho fatto.

310
00:17:06,160 --> 00:17:08,560
E prometto che non terrò mai in mano un coltello
di nuovo.

311
00:17:16,260 --> 00:17:18,740
Mi dispiace, non l'ho mai fatto prima. Cosa
devo fare?

312
00:17:19,260 --> 00:17:21,180
Hai visto i cataloghi di vestiti, no
tu?

313
00:17:21,420 --> 00:17:22,419
Sì, certo.

314
00:17:22,420 --> 00:17:25,920
Bene, questo è quello che vogliamo. naturale,
sano, ragazza della porta accanto.

315
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
OK.

316
00:17:39,420 --> 00:17:43,100
Ora proviamo con la ragazza della porta accanto, ma
senza un bastone nel sedere.

317
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Rilassati, amore.

318
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
Fammi un sorriso.

319
00:17:57,590 --> 00:17:58,550
Perfetto. Grazie

320
00:17:58,550 --> 00:18:05,230
tu,

321
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
Lauren.

322
00:18:11,910 --> 00:18:12,910
Che ne dici, Dave?

323
00:18:13,890 --> 00:18:15,310
Temo che tu non sia per noi.

324
00:18:15,800 --> 00:18:19,340
Ma mi dispiace, ma puoi vedere come
competitivo lo è.

325
00:18:21,640 --> 00:18:22,640
Va bene.

326
00:18:23,080 --> 00:18:25,980
Poi abbiamo una nomination in ritardo, Finn
Sharkey.

327
00:18:26,640 --> 00:18:27,920
L'hai incastrato per questo?

328
00:18:32,400 --> 00:18:36,920
Qualcuno di voi ha mai sentito la frase, a
il leopardo non cambia mai le sue macchie?

329
00:18:38,670 --> 00:18:40,090
Che ne dici delle lacrime di coccodrillo?

330
00:18:40,450 --> 00:18:44,790
Grazie, signor Sharkey. Questo è abbastanza
con le analogie del mondo naturale, ma

331
00:18:44,790 --> 00:18:45,790
ascolta alcune delle tue politiche.

332
00:18:46,150 --> 00:18:50,090
Oh, questa è la mia politica, signore. Tenendo questo
posto al sicuro da gente come lui, il

333
00:18:50,090 --> 00:18:53,330
DSC e qualsiasi altra banda che lo pensa
può attraversare quei cancelli.

334
00:18:53,830 --> 00:18:54,970
Questa è la nostra scuola.

335
00:18:56,090 --> 00:18:57,270
Lo manterrò così.

336
00:19:10,320 --> 00:19:11,520
Sei una ragazza carina.

337
00:19:12,020 --> 00:19:13,880
Sì, beh, non abbastanza carino,
ovviamente.

338
00:19:18,060 --> 00:19:23,960
Non sei il look giusto per noi, ma se
sei seriamente intenzionato a fare la modella... I

339
00:19:23,960 --> 00:19:26,060
sono. Un vecchio collega.

340
00:19:26,640 --> 00:19:33,060
Ci sono ragazze sulla sua lista che lo fanno
cataloghi di biancheria, costumi da bagno, cose del genere

341
00:19:33,060 --> 00:19:37,620
cosa. Sì, beh, mi andrebbe bene
lavoro sul catalogo, ma...

342
00:19:38,449 --> 00:19:42,090
Ho una voglia sulla schiena, che...
significa che difficilmente venderò un bikini,

343
00:19:42,090 --> 00:19:42,829
lo sono?

344
00:19:42,830 --> 00:19:44,270
In più, difficilmente ho una doppia A.

345
00:19:44,490 --> 00:19:45,490
Bene, quindi aggiustalo.

346
00:19:45,570 --> 00:19:47,190
Come? Chirurgia estetica.

347
00:19:47,690 --> 00:19:50,950
Non saresti il primo modello da utilizzare
esso. Ci sono un sacco di cliniche in giro.

348
00:19:51,430 --> 00:19:54,050
Pensi che riuscirei ad attraversare la porta?
Questo mi prenderebbe sul serio.

349
00:19:54,370 --> 00:19:57,150
Beh, non sono un esperto, ma ne ho sentito parlare
si può fare.

350
00:19:57,550 --> 00:19:59,190
Deve valerne la pena, no?
vero?

351
00:19:59,550 --> 00:20:00,550
Sì.

352
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
Credo di sì.

353
00:20:04,170 --> 00:20:05,430
Bene, grazie, Taliesin.

354
00:20:06,130 --> 00:20:07,130
E...

355
00:20:07,820 --> 00:20:09,760
Penserò magari a prendere una tetta
anche il lavoro.

356
00:20:10,340 --> 00:20:12,980
Assicurati che io sia davvero fiducioso, dai
me stesso la migliore possibilità possibile.

357
00:20:13,600 --> 00:20:15,320
Beh, questa è una tua decisione, no?

358
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Buona fortuna, Lauren.

359
00:20:27,700 --> 00:20:28,700
Sì ok?

360
00:20:29,060 --> 00:20:30,520
Me l'ha detto il signor Burns.

361
00:20:31,900 --> 00:20:33,600
Cosa ti aspetti dalla tua reputazione?

362
00:20:35,490 --> 00:20:37,470
Sì, beh, perché stupido quanto stupido
elezione.

363
00:20:38,810 --> 00:20:39,810
Vergogna.

364
00:20:40,050 --> 00:20:41,410
Non pensavo che ti avresti arreso così facilmente.

365
00:20:42,210 --> 00:20:43,210
Sì, mi sbagliavo.

366
00:20:48,370 --> 00:20:54,910
Bel lavoro, amico.

367
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
Ottieni il mio voto.

368
00:20:58,030 --> 00:21:00,650
Il signor Chalk ha detto che dovevo alzarmi, altrimenti
Verrei cacciato.

369
00:21:00,890 --> 00:21:01,890
Sì, e sono con te.

370
00:21:02,910 --> 00:21:03,930
Devo stare al gioco.

371
00:21:04,780 --> 00:21:05,780
Portateli dove vogliamo.

372
00:21:06,340 --> 00:21:07,239
Troppo giusto.

373
00:21:07,240 --> 00:21:08,280
Di' loro quello che sento.

374
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
Esattamente.

375
00:21:11,280 --> 00:21:12,600
Quindi intendevi davvero tutto questo?

376
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
Riguardo al coltello?

377
00:21:14,540 --> 00:21:15,299
Ovviamente no.

378
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
Bene.

379
00:21:16,400 --> 00:21:19,880
Perché la parola dall'alto è quella
ti sei guadagnato i tuoi gradi.

380
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
Tutto tuo?

381
00:21:24,140 --> 00:21:25,139
No, Tyler.

382
00:21:25,140 --> 00:21:26,240
Hai visto cos'è successo a Mason.

383
00:21:26,940 --> 00:21:29,720
Non posso scendere di nuovo. Non andrai
tenero con noi, vero? No.

384
00:21:30,220 --> 00:21:31,220
Ovviamente no.

385
00:21:32,820 --> 00:21:35,920
Gabosio. Il gioco non è basato su
simpatia.

386
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
Lo capisci?

387
00:21:40,600 --> 00:21:41,600
Vai avanti.

388
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
Arrivederci.

389
00:21:52,640 --> 00:21:55,680
Vota Finn, il caposcuola che non ha niente da fare
scusa per.

390
00:21:56,320 --> 00:21:57,900
Avanti, ragazzi, sapete che ha senso.

391
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
Vota finlandese!

392
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
Ah, amico, salta su.

393
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
Vota finlandese!

394
00:22:06,090 --> 00:22:07,790
Allora, quali sono le vostre politiche?

395
00:22:08,110 --> 00:22:10,090
Avanti, dammi una possibilità. ho solo
ho appena deciso di scappare.

396
00:22:10,350 --> 00:22:11,249
Nonostante Tarrick?

397
00:22:11,250 --> 00:22:12,770
Renderà la vita di tutti una miseria.

398
00:22:13,010 --> 00:22:14,950
So che è tuo fratello, ma... Finn,
va bene.

399
00:22:15,250 --> 00:22:17,070
Ho meno problemi con te di quanto...
Signor Burton.

400
00:22:17,350 --> 00:22:18,510
Almeno sei onesto.

401
00:22:19,770 --> 00:22:22,470
Il modo in cui ha strappato la presentazione di Tarrick
a parte questo, non era giusto.

402
00:22:22,710 --> 00:22:23,710
Tarrick se la cavò facilmente.

403
00:22:23,910 --> 00:22:27,330
Che cosa? La nuova regola del signor Burton è quella metà
la scuola e il frigorifero sono pronti.

404
00:22:27,670 --> 00:22:28,670
Non è giusto.

405
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
ehi,

406
00:22:46,650 --> 00:22:47,449
com'è andata?

407
00:22:47,450 --> 00:22:49,050
Sì, bene.

408
00:22:49,290 --> 00:22:50,770
Bello, te l'avevo detto, vero?

409
00:22:51,010 --> 00:22:53,470
Solo perché hai un agente, non farlo
significa che troverai qualche lavoro.

410
00:22:54,410 --> 00:22:57,190
Bene, è qui che ti sbagli. Lei
ho già preparato alcuni scatti per me.

411
00:22:57,630 --> 00:23:01,110
Sul serio? Sì, solo alcuni, tipo,
materiale di abbigliamento da catalogo.

412
00:23:01,690 --> 00:23:03,050
Allora dobbiamo festeggiare.

413
00:23:03,410 --> 00:23:04,630
Bene, vale la pena saperlo adesso, ci sono.

414
00:23:04,890 --> 00:23:07,410
Lozza, tu sei il mio biglietto per qualche malvagio
partiti.

415
00:23:07,750 --> 00:23:09,370
Addio, Rochdale. Ciao, Milano.

416
00:23:19,550 --> 00:23:22,590
Ciao, ho sentito che fai gratis
consultazioni.

417
00:23:24,850 --> 00:23:28,050
È per il trattamento laser e forse
ingrandimento del seno.

418
00:23:30,710 --> 00:23:32,530
OK, quando posso entrare e discuterne?

419
00:23:36,190 --> 00:23:37,650
Oh, no, posso essere lì.

420
00:23:37,950 --> 00:23:39,250
Va bene, grazie. Ciao.

421
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
Chi era quello?

422
00:23:41,120 --> 00:23:44,260
Oh, era solo il salone. Mi vogliono
lavorare fino a tardi.

423
00:23:44,600 --> 00:23:45,680
Tu e i tuoi due nuovi amici?

424
00:23:46,300 --> 00:23:47,660
Senti, ho sentito l'audizione, tutto
giusto.

425
00:23:48,020 --> 00:23:49,280
Ma hai detto che te ne daranno un po'
lavoro.

426
00:23:49,560 --> 00:23:50,179
E lo faranno.

427
00:23:50,180 --> 00:23:52,160
Se mi viene rimossa la voglia e il mio
tette fatte.

428
00:23:52,400 --> 00:23:54,580
Ma stai bene così come sei. beh,
ovviamente non lo sono.

429
00:23:54,900 --> 00:23:56,560
Andiamo, Josh, sai quanto voglio
questo.

430
00:23:57,120 --> 00:23:58,980
Sai che ci ho sempre pensato
realizzarli.

431
00:23:59,460 --> 00:24:02,160
Voglio dire, non è che sia un grosso problema.
Un sacco di ragazze si fanno fare il seno

432
00:24:02,160 --> 00:24:03,960
al giorno d'oggi. Non è un grosso problema? Sei tu
serio?

433
00:24:04,340 --> 00:24:07,180
Josh, ho preso la mia decisione, ma potrei
fare con un po' di supporto.

434
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Verrai con me?

435
00:24:09,580 --> 00:24:10,900
Ho una cancellazione questo pomeriggio.

436
00:24:14,160 --> 00:24:19,500
La nostra crema miracolosa per il recupero, perfetta
rimedio per una giornata in questo posto. Il

437
00:24:19,500 --> 00:24:25,580
glucosamina ed estratto di lievito delicatamente
esfoliare per donare alla pelle un aspetto perfetto

438
00:24:25,580 --> 00:24:26,580
tono. Posso io?

439
00:24:26,880 --> 00:24:27,880
Grazie.

440
00:24:28,240 --> 00:24:34,280
Basta applicare in questo modo e lasciare agire per una notte
e lavarsi la mattina.

441
00:24:34,620 --> 00:24:37,540
Wow, è davvero un miracolo se funziona
la tua vecchia poltiglia rugosa.

442
00:24:38,220 --> 00:24:43,870
E... Il partner perfetto. Il nostro quotidiano
crema ricostituente contenente hyal...

443
00:24:43,870 --> 00:24:47,330
Hyal... Urinare.

444
00:24:47,970 --> 00:24:52,230
Per lasciare la pelle elastica e
radioso. E se li acquisti entrambi

445
00:24:52,230 --> 00:24:54,230
insieme, posso ottenere un altro 5% di sconto.

446
00:24:54,690 --> 00:24:58,610
Oh, è lungo. Sistemarsi in
competizione contro i vermi. È un

447
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
libero mercato, Janice.

448
00:25:00,210 --> 00:25:03,110
Grazie. E molto redditizio.

449
00:25:10,120 --> 00:25:11,540
Hai detto che dovevo denunciarlo a pranzo.

450
00:25:11,760 --> 00:25:13,180
Bene, considerati segnalato.

451
00:25:13,980 --> 00:25:15,520
Come sta andando la campagna elettorale?

452
00:25:15,760 --> 00:25:19,360
Merda. Fondamentalmente pensavi al signor Byrne
ho detto a tutti che sono un muppet.

453
00:25:19,880 --> 00:25:23,380
Guarda, non ti sei arreso. Hai fatto il tuo
discorso. Questo è ciò che conta.

454
00:25:25,240 --> 00:25:26,840
Sai che puoi parlarmi, vero?

455
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
E' per questo che sono qui.

456
00:25:33,080 --> 00:25:37,340
Ho questo amico e la banda dei Dales
l'equipaggio gli ha dato qualcosa da guardare

457
00:25:37,340 --> 00:25:39,480
dopo. Sai, per legarlo.

458
00:25:40,060 --> 00:25:41,140
Non del tutto legittimo.

459
00:25:41,620 --> 00:25:44,660
Il tuo amico dovrebbe portarlo al
polizia. Che cosa? E venire fregato?

460
00:25:44,900 --> 00:25:45,900
Con il suo record?

461
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
Diventa reale.

462
00:25:47,320 --> 00:25:48,480
Sarebbe tornato subito dentro.

463
00:25:48,920 --> 00:25:49,940
Stanno facendo un'amnistia.

464
00:25:50,520 --> 00:25:53,860
Qualunque cosa sia, la prenderanno, no
domande poste. Lo dicono, ma...

465
00:25:53,860 --> 00:25:59,960
Non preoccuparti.

466
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
Glielo dirò.

467
00:26:03,180 --> 00:26:07,080
Il tuo, ehm, amico deve fare ciò che è giusto.

468
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Sii se stesso.

469
00:26:10,720 --> 00:26:12,020
Non ha bisogno dell'equipaggio di Dale Skeng.

470
00:26:24,420 --> 00:26:29,660
Ti prendi del tempo con il tuo ragazzo?

471
00:26:30,120 --> 00:26:31,640
Non molto dedicato, vero?

472
00:26:32,700 --> 00:26:34,020
Sei sicuro di voler andare fino in fondo?
questo?

473
00:26:34,660 --> 00:26:35,860
Dobbiamo difenderci da soli.

474
00:26:36,980 --> 00:26:38,160
Ne prenderò altri dall'aula d'arte.

475
00:26:40,460 --> 00:26:41,780
Caposala, che ne dici?

476
00:26:42,940 --> 00:26:44,160
Vota veramente per la caposala.

477
00:26:44,680 --> 00:26:47,480
Voterai per lei? Ho consegnato
fuori tutti allo stesso modo. Ne hai qualcuno?

478
00:26:47,480 --> 00:26:48,480
di più?

479
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
Seguimi, Sri.

480
00:26:50,280 --> 00:26:52,820
Faremo valere il nostro diritto a farlo
libertà mentre parliamo.

481
00:26:55,360 --> 00:26:58,780
Ciao, Maddy.

482
00:26:59,300 --> 00:27:00,139
Come va?

483
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Bene.

484
00:27:01,980 --> 00:27:05,400
Ho pensato a qualche altra politica per te
potresti aggiungerlo al mix se lo volessi

485
00:27:05,400 --> 00:27:07,820
a. Non ho bisogno del tuo aiuto, grazie.
Sto benissimo.

486
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
Apparentemente lo sei.

487
00:27:10,610 --> 00:27:13,790
Qualche spettacolo all'Hastings. Tu sei
piuttosto l'oratore pubblico.

488
00:27:14,110 --> 00:27:15,130
È semplice, davvero.

489
00:27:15,410 --> 00:27:16,770
Devi solo essere onesto
persone.

490
00:27:17,950 --> 00:27:18,950
Me lo merito.

491
00:27:20,470 --> 00:27:21,470
Grazie.

492
00:27:21,650 --> 00:27:25,110
Senti, stavo pensando di prenotare una spa
giorno del fine settimana.

493
00:27:25,670 --> 00:27:27,450
Non credo che tu voglia venire con noi
io?

494
00:27:27,730 --> 00:27:29,210
Non si sa mai, potremmo festeggiare.

495
00:27:29,530 --> 00:27:30,530
Noi?

496
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Dove scendi?

497
00:27:32,530 --> 00:27:34,830
Senti, se vinco, non ha niente a che fare
fare con te.

498
00:27:35,050 --> 00:27:36,050
Maddy.

499
00:27:40,100 --> 00:27:41,540
Sono sicuro che sia curabile.

500
00:27:42,500 --> 00:27:46,360
Veramente? Con un ciclo di laserterapia,
ti faremo tornare come nuovo.

501
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
È così semplice?

502
00:27:48,300 --> 00:27:49,500
Lo trattiamo molto peggio.

503
00:27:50,560 --> 00:27:53,960
Onestamente, è fantastico. Non posso dirtelo
quanto cambierà la mia vita.

504
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
È come un miracolo.

505
00:27:55,640 --> 00:27:57,660
Hai pensato ancora a
aumento del seno?

506
00:27:58,340 --> 00:28:00,040
Uhm, sì, vorrei andare avanti.

507
00:28:00,540 --> 00:28:01,700
Ma quante dimensioni del cranio?

508
00:28:02,240 --> 00:28:05,540
Senti, Lauren, dovrei solo avvisarti...
non è così semplice come il laser

509
00:28:05,540 --> 00:28:08,140
trattamento. Hai solo 18 anni, quindi...

510
00:28:08,810 --> 00:28:11,810
L'intervento può essere pericoloso a causa di
la possibilità che tu possa esserlo ancora

511
00:28:11,810 --> 00:28:15,630
in crescita. Allora come si esegue l'operazione?

512
00:28:16,210 --> 00:28:20,690
Bene, il chirurgo fa una piccola incisione
sulla parte inferiore del seno per il

513
00:28:20,690 --> 00:28:21,730
impianto da inserire.

514
00:28:22,390 --> 00:28:23,990
Ci vuole circa un'ora e mezza.

515
00:28:24,250 --> 00:28:26,190
Non c'è davvero niente da fare. Suoni
fantastico.

516
00:28:26,450 --> 00:28:27,990
Hai pensato a che forma avresti?
piace?

517
00:28:28,830 --> 00:28:33,490
C'è il tondo o l'anatomico,
a volte chiamato la lacrima.

518
00:28:38,860 --> 00:28:41,980
Posso chiamare il mio ragazzo e chiedergli cosa
pensa?

519
00:28:44,500 --> 00:28:46,820
Questa non è davvero la mia area di competenza.

520
00:28:47,240 --> 00:28:50,460
Beh, non devi decidere adesso. Ma
se fossi in te ci penserei attentamente

521
00:28:50,460 --> 00:28:51,460
quello anatomico.

522
00:28:51,820 --> 00:28:54,480
È più una forma naturale. Non è così
sembra così... falso.

523
00:28:56,320 --> 00:28:59,820
Migliorato. Voglio che sembrino migliorati.
Questo è il punto.

524
00:29:00,340 --> 00:29:01,700
Quanto costerà?

525
00:29:02,060 --> 00:29:04,680
Chiederò al team di vendita di aumentare il prezzo
opzioni per te.

526
00:29:05,070 --> 00:29:07,750
Ma saranno migliaia, giusto?
Bene, offriamo piani di pagamento con

527
00:29:07,750 --> 00:29:08,950
tassi di interesse competitivi.

528
00:29:09,390 --> 00:29:10,390
Oh, andiamo, siamo fuori di qui.

529
00:29:11,170 --> 00:29:13,230
Il tuo team di vendita mi contatterà?
oggi?

530
00:29:13,510 --> 00:29:14,670
Mi assicurerò che lo facciano.

531
00:29:14,910 --> 00:29:15,910
Grazie.

532
00:29:28,450 --> 00:29:29,450
Dove sei?

533
00:29:30,230 --> 00:29:32,430
Luogo inesistente. Questo è quello che tu e Charlie
di cui parlavamo prima.

534
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
Le elezioni.

535
00:29:33,820 --> 00:29:34,900
Mi sembrava che stessi facendo del male a me.

536
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Non lo farei.

537
00:29:36,540 --> 00:29:38,120
Onesto. Sai che non lo farei.

538
00:29:38,420 --> 00:29:39,399
Lo giuro.

539
00:29:39,400 --> 00:29:41,720
Senti, avevo solo bisogno di una passeggiata. Ho
cose che ho in mente, vero?

540
00:29:44,760 --> 00:29:45,900
Pensi che io sia un muppet?

541
00:29:48,280 --> 00:29:51,160
Yo, fai marcia indietro, amico. Backup. Pensi
Non lo farò?

542
00:29:51,380 --> 00:29:52,380
Poi torna indietro.

543
00:29:52,580 --> 00:29:54,280
Lo farò, lo sai. Ora, torna indietro.

544
00:29:55,000 --> 00:29:56,460
Le tue impronte sono ovunque.

545
00:29:57,760 --> 00:29:58,880
Quindi è solo un coltello?

546
00:29:59,160 --> 00:30:02,440
Sì. Solo la notte è presente la polizia
cercando un collegamento con quella rapina

547
00:30:02,440 --> 00:30:03,500
la scorsa settimana al Bucky's.

548
00:30:03,960 --> 00:30:05,400
Non sto pensando di lasciare l'equipaggio, lo sono
tu?

549
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
Non preoccuparti, amico.

550
00:30:07,860 --> 00:30:09,080
Siamo una famiglia, sì?

551
00:30:14,540 --> 00:30:14,860
E

552
00:30:14,860 --> 00:30:21,920
io,

553
00:30:22,380 --> 00:30:26,780
io, io, io, io, io, io, io, io, io, lo stesso
ancora una volta, e...

554
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
Dai, andiamo a casa.

555
00:30:42,160 --> 00:30:47,020
In che modo Lawrence ha aggiunto una svolta a quella di Freud?
teoria?

556
00:30:53,020 --> 00:30:54,080
Cosa sta succedendo?

557
00:31:05,640 --> 00:31:08,500
Mi aiuta a vedere cosa è giusto.

558
00:31:10,280 --> 00:31:13,700
Per tutta la mia vita adesso mi hai dato...
Cosa sta succedendo?

559
00:31:13,900 --> 00:31:15,440
Stanno protestando per qualcosa.

560
00:31:15,720 --> 00:31:17,240
Possa continuare a lungo.

561
00:31:17,440 --> 00:31:19,640
Pace e tranquillità per cose rare e preziose.

562
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
Buongiorno a te.

563
00:31:21,460 --> 00:31:22,800
Sai di cosa si tratta?

564
00:31:23,160 --> 00:31:24,200
Posso indovinare.

565
00:31:26,260 --> 00:31:29,660
Quando piango, guarisci il mio dolore.

566
00:31:30,500 --> 00:31:32,020
Aiutami a parlarti. Oh, geniale.

567
00:31:32,220 --> 00:31:33,220
E' tutta la scuola.

568
00:31:33,240 --> 00:31:35,600
Beh, non ci vuole un genio per lavorare
fuori chi c'è dietro, vero?

569
00:31:39,580 --> 00:31:41,400
Vediamo cosa può dire il signor Burnham
questo, va bene?

570
00:31:55,380 --> 00:31:57,180
Sei tu che hai codificato con noi il
audizione.

571
00:31:57,440 --> 00:32:00,680
Non sapevo che sarebbe finita così.
E' il mio lavoro sul corpo. E posso capire perché

572
00:32:00,680 --> 00:32:02,680
voglio sbarazzarmi della voglia, ma
non hai bisogno di un lavoro alle tette.

573
00:32:02,970 --> 00:32:04,330
Oh, quindi adesso sei tu l'esperto, vero?

574
00:32:04,750 --> 00:32:08,330
Ignorare i consigli di una top model
agente perché Josh Stevenson è nuovo

575
00:32:08,330 --> 00:32:10,130
fashionista. Non ne vale davvero la pena
esso.

576
00:32:10,370 --> 00:32:11,430
Come puoi dirlo?

577
00:32:11,690 --> 00:32:13,990
Sai quanto desidero essere una modella.
Questa è la mia occasione.

578
00:32:14,370 --> 00:32:16,090
Non so perché non puoi semplicemente essere felice
per me.

579
00:32:24,230 --> 00:32:25,230
Lauren.

580
00:32:26,210 --> 00:32:27,009
Vieni qui.

581
00:32:27,010 --> 00:32:28,690
Mi interessa e basta, tutto qui. Sono un
compagno.

582
00:32:29,510 --> 00:32:30,710
Cosa stai facendo, idiota?

583
00:32:31,730 --> 00:32:32,509
Vai avanti, figliolo.

584
00:32:32,510 --> 00:32:35,610
Allontanamelo. Non sono uno stupido
stupido e non sono più amichevole di

585
00:32:35,610 --> 00:32:36,830
neanche. Non essere così.

586
00:32:37,030 --> 00:32:38,030
Josh, sono serio.

587
00:32:38,170 --> 00:32:39,210
Quella roba può rovinarti.

588
00:32:39,950 --> 00:32:41,970
Salva la ragazza che sta mettendo a soqquadro il suo corpo
con un intervento chirurgico inutile.

589
00:32:42,390 --> 00:32:43,710
Oh, non è proprio la stessa cosa, vero?

590
00:32:49,490 --> 00:32:54,270
Pensa, farò dei servizi fotografici
sulle spiagge tropicali mentre Maddie's

591
00:32:54,270 --> 00:32:55,970
portando in giro un carico di ragazzini sudati
campo da gioco.

592
00:32:56,390 --> 00:32:59,630
Eh? Beh, farò la modella, lei
diventerà un insegnante di educazione fisica.

593
00:32:59,850 --> 00:33:00,850
Hai avuto l'ultima risata.

594
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Sono impressionato.

595
00:33:06,300 --> 00:33:10,080
No, sul serio, lo sono. Ci vuole reale
qualità di leadership per galvanizzarli

596
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
sostegno unanime.

597
00:33:12,080 --> 00:33:16,360
E in qualche modo si tratta della nostra iniziativa
violando la tua libertà di parola, sì?

598
00:33:18,360 --> 00:33:19,960
Non è solo il discorso.

599
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
È tutto.

600
00:33:21,920 --> 00:33:24,460
È per il bene di tutta la scuola,
Trudy. Scuola?

601
00:33:24,660 --> 00:33:25,660
E' uno scherzo.

602
00:33:25,880 --> 00:33:29,420
Stai trasformando questo posto in una prigione.
Fai quello che ti viene detto, quando ti viene detto,

603
00:33:29,520 --> 00:33:31,580
e come ti viene detto. Finn era quasi
pugnalato.

604
00:33:32,240 --> 00:33:35,120
Stai parlando con qualcuno che c'è stato
ecco, chissà come ci si sente.

605
00:33:36,560 --> 00:33:41,280
Queste bande distruggeranno questa scuola se
glielo lasciamo fare. Non siamo tutti membri di una gang.

606
00:33:42,320 --> 00:33:45,220
Siamo individui a pieno titolo. Tu
non può toglierci la libertà di

607
00:33:45,220 --> 00:33:48,440
espressione solo a causa di qualche stupido
ragazzi. Non è quello che sto cercando di fare

608
00:33:48,440 --> 00:33:49,039
affatto.

609
00:33:49,040 --> 00:33:52,460
Allora perché sei così draconiano?
a riguardo? Perché è l'unico modo.

610
00:33:52,680 --> 00:33:57,300
Parla e agisci correttamente e avrai il
libertà di esprimere la tua opinione, la tua

611
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
idee, le tue convinzioni.

612
00:33:58,960 --> 00:34:01,980
Ora, so che questa è una nuova iniziativa. Io
non aspettarti che le persone lo sostengano

613
00:34:01,980 --> 00:34:06,120
immediatamente. Ma dobbiamo farlo
qualcosa. E ora, se vogliamo farlo

614
00:34:06,120 --> 00:34:07,640
bande che si impadroniscono dell'intera scuola.

615
00:34:08,600 --> 00:34:09,800
Questa è l'ultima cosa che voglio.

616
00:34:10,080 --> 00:34:11,620
Giusto, allora aiutami a fermarlo
accadendo.

617
00:34:14,760 --> 00:34:15,840
Hai visto le commedie di Maddie?

618
00:34:16,580 --> 00:34:18,000
Perché dovrei sprecare il mio voto su di lei?

619
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
Oh, Cal.

620
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Che cosa?

621
00:34:28,270 --> 00:34:29,089
Cosa sta succedendo?

622
00:34:29,090 --> 00:34:30,090
Il mio ufficio.

623
00:34:30,469 --> 00:34:31,469
Ora.

624
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
Sedere.

625
00:34:39,370 --> 00:34:43,070
Come osi deridere un tuo compagno di studi?
quello? Voglio che tu chieda scusa a Maddy.

626
00:34:43,389 --> 00:34:44,830
Perché? Se lo meritava.

627
00:34:45,330 --> 00:34:49,190
Sono stufo di lei che va in giro così
lei è Lady Mock. L'hai umiliata

628
00:34:49,190 --> 00:34:50,029
davanti a tutti.

629
00:34:50,030 --> 00:34:51,250
Nel mio libro, questo è bullismo.

630
00:34:51,730 --> 00:34:52,730
Va bene.

631
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
Abbastanza giusto.

632
00:34:54,429 --> 00:34:55,870
Cosa stavi facendo fuori da scuola?
comunque?

633
00:34:57,960 --> 00:34:59,420
Non è divertente, Josh. Voglio sapere.

634
00:35:00,980 --> 00:35:02,100
Eravamo... Josh.

635
00:35:03,660 --> 00:35:06,020
Beh, non è che non lo faremo
nota quando li hai fatti.

636
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Cosa aveva fatto?

637
00:35:07,960 --> 00:35:09,380
Si sta facendo fare un lavoro alle tette. Josh!

638
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
Penso che dovresti andartene.

639
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
È vero?

640
00:35:17,420 --> 00:35:19,780
Beh, stamattina ci hai detto di fare
il massimo delle nostre opportunità.

641
00:35:20,860 --> 00:35:22,020
Ho il talento per fare la modella.

642
00:35:22,300 --> 00:35:24,260
E pensi che farsi fare un lavoro alle tette lo sia
ti aiuterà?

643
00:35:24,570 --> 00:35:25,690
Ebbene, l'agenzia la pensa così.

644
00:35:25,910 --> 00:35:30,730
Questo è un intervento chirurgico importante e serio
rischi. Ho 18 anni. Posso fare quello che voglio

645
00:35:30,730 --> 00:35:33,610
volere. Un sacco di ragazze lo fanno. Lo è
non è un grosso problema.

646
00:35:33,890 --> 00:35:34,890
Come potrai permettertelo?

647
00:35:35,290 --> 00:35:36,630
Voglio dire, non sarà economico, lo è
vero?

648
00:35:37,030 --> 00:35:39,070
Beh, ho un lavoro affascinante al
salone di bellezza.

649
00:35:39,710 --> 00:35:42,870
Posso semplicemente pagarlo con quello che guadagno
lì. Lauren, sei una persona intelligente

650
00:35:42,870 --> 00:35:44,690
ragazza. Per favore, usa il cervello.

651
00:35:45,450 --> 00:35:47,390
Ma cosa ti è successo quando volevi sistemarti?
allestire il tuo salone?

652
00:35:49,130 --> 00:35:51,350
Senti, pensaci bene, ok?

653
00:35:56,330 --> 00:35:57,330
Grazie per la pazienza.

654
00:35:57,850 --> 00:36:02,870
Il signor Byrne mi ha spiegato e convinto
la nuova iniziativa dovrebbe restare.

655
00:36:03,130 --> 00:36:07,210
Potrebbe volerci un po' di tempo per abituarsi
ma proteggerà la nostra scuola dal

656
00:36:07,210 --> 00:36:08,230
come la gang di Adele.

657
00:36:08,470 --> 00:36:09,770
Quindi è stata una perdita di tempo?

658
00:36:09,990 --> 00:36:10,990
Ovviamente no.

659
00:36:11,130 --> 00:36:14,710
Quindi ha sbagliato, eppure lo vuole ancora
tu a votarla come caposala. Se

660
00:36:14,710 --> 00:36:16,830
mi ascolterai, ho capito bene.

661
00:36:17,570 --> 00:36:18,570
Lo abbiamo fatto tutti.

662
00:36:19,070 --> 00:36:21,690
Perché tutti abbiamo difeso ciò che noi
creduto in.

663
00:36:22,130 --> 00:36:23,130
E lo rifarei.

664
00:36:23,420 --> 00:36:24,740
Sì, potresti essere battuto di nuovo.

665
00:36:25,000 --> 00:36:26,720
Non sono stato battuto. Lontano da ciò.

666
00:36:27,140 --> 00:36:31,840
Ho convinto il signor Burns a farsi da solo
disponibile una volta a pranzo a settimana per ascoltare

667
00:36:31,840 --> 00:36:32,920
dobbiamo dire.

668
00:36:34,080 --> 00:36:35,720
Ininterrotto e senza censure.

669
00:36:35,920 --> 00:36:37,240
Ooh, un grosso problema.

670
00:36:38,460 --> 00:36:42,800
So che potrebbe non sembrare eccitante, ma
accesso regolare uno a uno con il

671
00:36:42,800 --> 00:36:45,560
preside è la prima volta per Waterloo Road.
E pensaci.

672
00:36:46,120 --> 00:36:48,980
Le nostre preoccupazioni verranno ascoltate.

673
00:36:49,200 --> 00:36:50,760
I nostri suggerimenti considerati.

674
00:36:51,370 --> 00:36:53,490
E non dovremo aspettare secoli per a
decisione.

675
00:36:54,030 --> 00:36:55,030
Abbiamo una voce.

676
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
Usiamolo.

677
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
Sai cosa?

678
00:36:58,730 --> 00:37:00,150
Penso che abbiamo la nostra vittoria.

679
00:37:13,290 --> 00:37:14,290
Ben fatto, Pietro.

680
00:37:15,350 --> 00:37:17,030
Attendo con ansia di sentire da tutti.

681
00:37:18,690 --> 00:37:19,690
Va bene.

682
00:37:20,170 --> 00:37:23,990
Il voto per il tuo nuovo caposcuola e nuovo
la caposala è ora aperta.

683
00:37:24,250 --> 00:37:28,110
I risultati saranno annunciati 15 minuti
prima dell'ultima campana. Grazie mille

684
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Sì.

685
00:37:57,800 --> 00:38:02,460
Uhm... ho dovuto tirare su Josh sul suo
comportamento in precedenza.

686
00:38:02,740 --> 00:38:04,540
Si stava comportando in modo davvero piuttosto strano.

687
00:38:05,040 --> 00:38:06,400
Penso che potresti aver bisogno di una parola.

688
00:38:07,040 --> 00:38:09,840
Va bene, va bene. Ok, bene, grazie
a te per l'avviso.

689
00:38:10,300 --> 00:38:11,300
OK.

690
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
EHI.

691
00:38:15,780 --> 00:38:16,780
Che cosa succede?

692
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Maddy è sconvolta.

693
00:38:19,000 --> 00:38:20,260
Sa che non vincerà.

694
00:38:20,680 --> 00:38:23,000
Ah. Penso di averle appena alimentato le speranze.

695
00:38:23,500 --> 00:38:25,560
No, l'hai incoraggiata ad essere ambiziosa.

696
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Questa è davvero una buona cosa.

697
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
Forse hai ragione.

698
00:38:29,880 --> 00:38:33,440
Ascoltami, vado avanti. Tu sei quello giusto
che si è fatto in quattro

699
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
per superarlo, giusto?

700
00:38:34,500 --> 00:38:35,980
Sì, non sono andato molto lontano.

701
00:38:36,300 --> 00:38:37,620
Sì, ma non hai smesso di provarci,
hai?

702
00:38:38,000 --> 00:38:39,840
Vedi, la maggior parte delle persone si sarebbe arresa
su di lei ormai.

703
00:38:40,140 --> 00:38:45,620
Non rinuncerei mai a nessuno dei due,
ma... È difficile non averlo

704
00:38:45,620 --> 00:38:48,560
insieme. Beh, non sono quasi stato il
il più grande, vero?

705
00:38:48,900 --> 00:38:51,740
Non ero lì per loro quando lo erano
poco. Li stavo addestrando.

706
00:38:52,390 --> 00:38:53,930
viaggiare per le partite o uscire con il
ragazzi.

707
00:38:57,030 --> 00:38:58,230
Sto ancora sbagliando adesso.

708
00:38:59,430 --> 00:39:00,450
È andato tutto bene.

709
00:39:02,070 --> 00:39:06,070
Ma quello che sto cercando di dire è che lo è
non è stato facile neanche per me.

710
00:39:06,350 --> 00:39:09,170
Sai, se potessi farlo di nuovo, lo farebbe
essere diverso.

711
00:39:10,150 --> 00:39:11,150
No, no.

712
00:39:14,290 --> 00:39:15,290
Che cosa?

713
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
OH.

714
00:39:19,610 --> 00:39:20,610
Perché non lo facciamo?

715
00:39:22,060 --> 00:39:23,120
Perché non ne abbiamo uno nostro?

716
00:39:24,300 --> 00:39:25,300
Non sei serio.

717
00:39:26,740 --> 00:39:27,740
E' un'idea stupida.

718
00:39:29,680 --> 00:39:32,100
Voglio dire, volevi una carriera. Non l'hai fatto
vogliono figli.

719
00:39:32,360 --> 00:39:33,460
No, non sto dicendo di no.

720
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
Veramente?

721
00:39:36,040 --> 00:39:38,240
È stato un po' uno shock
questo è tutto.

722
00:39:39,060 --> 00:39:40,480
Ma dobbiamo parlarne adeguatamente.

723
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Giusto.

724
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
Stasera?

725
00:39:45,360 --> 00:39:46,360
Sì.

726
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Va bene.

727
00:40:00,919 --> 00:40:02,640
Signorina, ha ragione. accetto consigli.

728
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Scusa?

729
00:40:04,620 --> 00:40:06,740
Sai, usando il cervello, pensando a...
il mio futuro.

730
00:40:07,680 --> 00:40:08,680
Oh, giusto.

731
00:40:08,700 --> 00:40:09,900
Bene. Ben fatto.

732
00:40:11,640 --> 00:40:13,760
Lauren, buona fortuna.

733
00:40:14,480 --> 00:40:16,760
Sai, sfrutta al massimo le tue possibilità
mentre li hai.

734
00:40:17,380 --> 00:40:22,220
La vita può cambiare in un batter d'occhio, quindi
assicurati di avere il controllo, ok?

735
00:40:22,980 --> 00:40:23,980
Non si preoccupi, signorina. Lo farò.

736
00:40:39,560 --> 00:40:40,299
Scappa, per favore.

737
00:40:40,300 --> 00:40:42,000
Opaco! Cosa stai facendo qui?

738
00:40:42,260 --> 00:40:43,820
Se avessi risposto al telefono, lo faresti
sapere.

739
00:40:44,100 --> 00:40:45,580
Scusa, abbiamo un piccolo problema.

740
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
Ebbene, anch'io.

741
00:40:46,960 --> 00:40:48,020
Ho una gomma a terra.

742
00:40:48,360 --> 00:40:49,540
E quindi sei venuto fin qui?

743
00:40:49,800 --> 00:40:51,080
Beh, sono già in ritardo, vero?

744
00:40:51,420 --> 00:40:52,158
Per quello?

745
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Lo yoga prenatale.

746
00:40:55,700 --> 00:40:56,700
Giusto,

747
00:40:56,840 --> 00:41:00,440
ragazzi, questa è la signorina Matthews, va bene?
Si prenderà cura di te per un po'. Solo

748
00:41:00,440 --> 00:41:04,220
comportarsi per lei. Aspetta, aspetta. Tu
non puoi lasciarmi. Devo cambiare a

749
00:41:04,380 --> 00:41:05,118
non è vero?

750
00:41:05,120 --> 00:41:07,660
Ci vorranno solo un paio di minuti. Solo
sistemarli.

751
00:41:18,480 --> 00:41:21,660
So che posso guadagnare qualche soldo extra
pagare l'intervento. Ho solo bisogno del tuo

752
00:41:21,660 --> 00:41:22,660
aiuto. Ne vuoi di più?

753
00:41:23,120 --> 00:41:24,800
Ci vediamo negli spogliatoi tra dieci,
va bene?

754
00:41:31,760 --> 00:41:35,080
Cosa sta succedendo? Il mio periodo libero. Tu
so di cosa sto parlando. Questo era

755
00:41:35,080 --> 00:41:38,400
dell'ordine con Maddy. Era solo uno scherzo.
Non sapevo che mi avrebbe sentito. Cos'è

756
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
sbagliato in te?

757
00:41:39,780 --> 00:41:40,780
Che cosa?

758
00:41:41,840 --> 00:41:42,840
Sai cosa?

759
00:41:43,020 --> 00:41:44,020
Pensaci e basta.

760
00:41:44,540 --> 00:41:47,040
Svuota le tue tasche adesso. Perché? Svuota il tuo
tasche.

761
00:42:01,190 --> 00:42:02,109
Mi dispiace, papà.

762
00:42:02,110 --> 00:42:04,810
Se ti becco di nuovo con quella pistola, marcerò
ti ho portato io stesso alla stazione di polizia.

763
00:42:05,030 --> 00:42:06,030
È chiaro? SÌ.

764
00:42:06,490 --> 00:42:07,490
Adesso sbarazzatene.

765
00:42:09,350 --> 00:42:10,670
Non lo farò più, lo prometto.

766
00:42:13,030 --> 00:42:14,230
Mi assicurerò che tu non lo faccia.

767
00:42:14,490 --> 00:42:15,490
Sei in punizione.

768
00:42:33,130 --> 00:42:34,350
Sto bene. Chi sei?

769
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Sedere.

770
00:42:39,070 --> 00:42:41,450
Tutti voi, andate avanti con qualunque cosa
dovresti fare.

771
00:42:45,870 --> 00:42:47,870
Puoi tenerlo basso, per favore?

772
00:42:49,930 --> 00:42:50,970
Signorina, sta bene?

773
00:42:53,570 --> 00:42:54,570
Vai avanti.

774
00:42:59,910 --> 00:43:01,070
Questo è della settimana.

775
00:43:02,379 --> 00:43:05,220
Bene. Non so se sarò in grado di farlo
questo, lo sai.

776
00:43:05,420 --> 00:43:06,900
Beh, quanta roba hai fatto?
fumare?

777
00:43:07,160 --> 00:43:09,440
Non ti sto chiedendo di dipingere le persone
unghie. Stai solo attento.

778
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
Ehi, voi due.

779
00:43:13,340 --> 00:43:14,740
Vuoi che i tuoi amici prendano il tuo
unghie fatte?

780
00:43:15,140 --> 00:43:18,400
Bene, siamo uomini vestiti. Sì,
ma sarò morto veloce. Ci vorrà solo

781
00:43:18,400 --> 00:43:19,158
cinque minuti.

782
00:43:19,160 --> 00:43:20,160
Due al prezzo di uno.

783
00:43:20,380 --> 00:43:23,420
Avanti, allora. Ma devi mostrarglielo
andate a tutti e dite loro dove andare

784
00:43:23,420 --> 00:43:24,158
trovami, sì?

785
00:43:24,160 --> 00:43:25,160
Ooh, sei d'accordo.

786
00:43:27,440 --> 00:43:28,500
Signore! Signore!

787
00:43:28,900 --> 00:43:29,738
Chi era quello?

788
00:43:29,740 --> 00:43:31,400
È la signorina Matthews. Vieni presto.

789
00:43:38,430 --> 00:43:39,430
Cosa sta succedendo?

790
00:43:40,090 --> 00:43:41,450
Rosie, ha dolore.

791
00:43:43,730 --> 00:43:44,649
Posso dirtelo?

792
00:43:44,650 --> 00:43:46,010
No, non puoi. Voglio solo che tu sia a casa.

793
00:43:46,410 --> 00:43:47,590
Bene, tutti fuori, per favore. Dai.

794
00:43:49,370 --> 00:43:50,950
Torna indietro attraverso la porta.

795
00:43:51,790 --> 00:43:52,790
Ambulanza, per favore.

796
00:43:54,210 --> 00:43:55,210
E' una buona idea.

797
00:43:55,410 --> 00:43:58,430
Adesso mi risparmio un viaggio, sapendo che posso
fateli fare a Goon. Non è solo

798
00:43:58,430 --> 00:44:00,430
unghie. Lo porterò per intero
lavorare domani.

799
00:44:01,310 --> 00:44:03,930
Trucco, extension per capelli, finta abbronzatura.

800
00:44:04,330 --> 00:44:05,450
Lo renderai micidiale.

801
00:44:05,670 --> 00:44:06,670
Mi piace l'idea.

802
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
Qual è l'uno su un nome?

803
00:44:14,660 --> 00:44:15,359
Barra per unghie.

804
00:44:15,360 --> 00:44:18,860
Posso inserirti se vuoi, Mags. Lo è
solo cinque, eh? Non posso permettermelo, Pat.

805
00:44:19,320 --> 00:44:22,740
Non ho venduto una sola cosa per il nuovo
candela in Capitan Uncino. Sì, beh, io

806
00:44:22,740 --> 00:44:25,380
Scommetto che non aiuta con Grant, tipo,
ponendosi in competizione.

807
00:44:26,920 --> 00:44:28,500
Muoversi? Tira l'altro.

808
00:44:28,920 --> 00:44:31,640
Cosa ne sa quel vecchio burbero?
salute e bellezza, eh?

809
00:44:35,640 --> 00:44:36,780
Dici sul serio, vero?

810
00:44:44,410 --> 00:44:45,490
Respiri profondi, va bene?

811
00:44:46,890 --> 00:44:49,950
Puoi aiutarci, per favore? Quanto è lontano?
lei?

812
00:44:50,510 --> 00:44:52,330
30, 33, 34 settimane.

813
00:44:53,830 --> 00:44:54,830
Come ti chiami, amore?

814
00:44:55,050 --> 00:44:56,009
E' Rosie.

815
00:44:56,010 --> 00:44:59,310
Rosie, hai avuto qualche problema con...
la tua gravidanza finora?

816
00:44:59,930 --> 00:45:02,750
C'è qualcosa di cui dovremmo essere consapevoli? No, lo è
è andato tutto bene.

817
00:45:04,010 --> 00:45:06,530
Cosa c'è che non va in lei? Sta avendo
contrazioni. È in travaglio.

818
00:45:06,790 --> 00:45:07,870
Non può esserlo. È troppo presto.

819
00:45:08,130 --> 00:45:11,310
Rosie, stai calma. Lo faremo
portarla all'ospedale.

820
00:45:16,270 --> 00:45:22,610
La vanità è una metafora per quella di Thackeray
convinzione che le persone siano abominevoli

821
00:45:22,610 --> 00:45:23,950
ed egoista.

822
00:45:24,290 --> 00:45:26,610
Una visione non priva di meriti.

823
00:45:27,690 --> 00:45:30,870
SÌ? Posso parlare in modo traditore, per favore?

824
00:45:32,890 --> 00:45:34,150
Se devi.

825
00:45:34,670 --> 00:45:35,770
Sii veloce.

826
00:45:36,770 --> 00:45:38,590
Giusto. Compiti a casa.

827
00:45:45,450 --> 00:45:47,270
Dovrò farlo fare a Londra
questi.

828
00:45:47,670 --> 00:45:48,670
Lauren.

829
00:45:49,870 --> 00:45:51,010
Potrebbe assomigliargli.

830
00:45:51,990 --> 00:45:53,290
E quando ha fatto queste cose?

831
00:45:55,030 --> 00:45:56,030
All'ora di pranzo.

832
00:45:56,350 --> 00:45:57,530
E sono ancora bagnati.

833
00:46:00,930 --> 00:46:02,870
Non volevo saperlo.

834
00:46:04,410 --> 00:46:06,030
Non ho mai contato.

835
00:46:07,790 --> 00:46:12,670
Senti, riguardo prima ero fuori servizio.
Me lo sono meritato.

836
00:46:13,960 --> 00:46:15,240
C'è qualche possibilità che potrei farmi le unghie?

837
00:46:15,680 --> 00:46:16,680
Sicuro.

838
00:46:23,840 --> 00:46:24,840
Cosa sta succedendo?

839
00:46:25,680 --> 00:46:27,760
Beh, mi hai detto di pensare all'ambientazione
farmi gli affari miei.

840
00:46:28,060 --> 00:46:29,060
Non durante la scuola.

841
00:46:29,500 --> 00:46:31,020
Sì, ha un vero talento per questo.

842
00:46:31,280 --> 00:46:32,880
Beh, e se lo facessi?
ora di pranzo?

843
00:46:33,160 --> 00:46:34,460
Avevi detto che avrei dovuto aprire un salone.

844
00:46:36,200 --> 00:46:39,460
Va bene, lo farò passare al signor Byrne,
e se gli va bene, puoi usare il mio

845
00:46:39,460 --> 00:46:40,460
laboratorio del cliente, va bene?

846
00:46:40,620 --> 00:46:41,620
Ciao. Ciao.

847
00:46:45,520 --> 00:46:46,520
O Maddy.

848
00:46:46,920 --> 00:46:47,920
Sul serio? Sì.

849
00:46:48,220 --> 00:46:51,400
E la signora Diamond ha detto che possiamo sistemarci
il laboratorio di scienze ogni ora di pranzo.

850
00:46:51,680 --> 00:46:52,680
Faremo pulizia.

851
00:46:53,540 --> 00:46:55,520
Il che è una buona cosa, no? IO
supponiamo.

852
00:46:56,320 --> 00:46:57,780
COSÌ? Ha chiamato la clinica.

853
00:46:58,020 --> 00:47:01,660
Una tetta costerà quattromila dollari
lavoro. E ci sono riuscito anche con

854
00:47:01,660 --> 00:47:05,500
cosa nostra e il mio lavoro del sabato, potrebbe
mi ci vogliono tre anni per risparmiare. Lo è

855
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
ne vale davvero la pena?

856
00:47:07,100 --> 00:47:08,980
Soprattutto con i piccoli affari
devi andare.

857
00:47:09,420 --> 00:47:10,640
Ma volevo fare la modella.

858
00:47:11,360 --> 00:47:14,000
Anche se aspetti, non c'è alcuna garanzia
otterrai davvero qualsiasi lavoro.

859
00:47:14,620 --> 00:47:15,980
Guarda cosa hai ottenuto in un
pomeriggio.

860
00:47:16,700 --> 00:47:18,700
Resta fedele al business. Chissà dove
lo sarai tra tre anni?

861
00:47:21,400 --> 00:47:22,400
Dai.

862
00:47:22,480 --> 00:47:23,760
Faresti meglio ad arrivare alle elezioni
risultati.

863
00:47:25,580 --> 00:47:26,580
Mi dispiace.

864
00:47:26,660 --> 00:47:27,660
Mi dispiace tanto.

865
00:47:27,980 --> 00:47:30,040
Non è colpa tua. Lo sarà
va bene, ok?

866
00:47:31,060 --> 00:47:32,580
Dobbiamo andare in ospedale adesso.

867
00:47:35,340 --> 00:47:37,980
Sono stato così egoista. Tutto quello che sono stato
fare è lamentarsi tutto il giorno.

868
00:47:38,200 --> 00:47:39,500
Dai, non ti abbattere.

869
00:47:39,780 --> 00:47:41,860
Signore, signore, il mio spotty sta bene?

870
00:47:42,380 --> 00:47:44,880
Sì, torna dentro e...
Ci vediamo. Oh, Matt!

871
00:47:45,400 --> 00:47:47,140
Dobbiamo andare avanti.

872
00:47:52,040 --> 00:47:55,000
Mi scusi.

873
00:47:55,860 --> 00:48:00,320
Mia sorella ha sbattuto la porta in faccia alla signorina
Matteo. E' questo che l'ha causato? no,

874
00:48:00,320 --> 00:48:02,240
succede solo a volte e non lo sappiamo mai
il motivo.

875
00:48:02,920 --> 00:48:05,120
Dì a tua sorella che non è colpa sua.

876
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
Che cosa?

877
00:48:26,560 --> 00:48:30,040
Quindi, il momento che tutti stavate aspettando
per l'annuncio del tuo nuovo capo

878
00:48:30,040 --> 00:48:31,360
ragazzo e caposala.

879
00:48:38,900 --> 00:48:43,920
Vorrei ringraziare i candidati per tutti
del loro duro lavoro, e mi piacerebbe farlo

880
00:48:43,920 --> 00:48:48,440
grazie per aver esercitato il tuo diritto
avere voce in capitolo nel futuro di questa scuola.

881
00:48:49,280 --> 00:48:52,560
Quindi, senza ulteriori indugi, eccoci qui.

882
00:49:04,520 --> 00:49:10,980
La tua nuova caposala dell'anno è Trudy
Siddiqui.

883
00:49:20,460 --> 00:49:23,560
Nuova caposala.

884
00:49:27,360 --> 00:49:33,680
Non vedo l'ora di lavorare con te. Lo farò
mostrarti un po' di più delle mie dita dei piedi.

885
00:49:38,890 --> 00:49:40,370
E il tuo nuovo caposcuola.

886
00:49:43,270 --> 00:49:44,390
Finn Sharkey.

887
00:49:54,730 --> 00:49:57,970
Grazie mille a tutti. Ci vediamo
domani.

888
00:50:02,150 --> 00:50:03,150
Ascolta,

889
00:50:05,330 --> 00:50:08,010
uomo. Non devi preoccuparti di no
elezioni ipocrite.

890
00:50:08,890 --> 00:50:09,970
Semplicemente non ci capiscono.

891
00:50:11,270 --> 00:50:12,290
Giocato secondo le nostre regole, vero?

892
00:50:13,690 --> 00:50:14,690
Quindi siamo a posto?

893
00:50:16,250 --> 00:50:17,069
Siamo entrambi.

894
00:50:17,070 --> 00:50:17,589
Siamo entrambi.

895
00:50:17,590 --> 00:50:19,070
Ci vediamo fuori, sì? sì,
compagno.

896
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
Sfortunato, Tarek.

897
00:50:22,530 --> 00:50:23,850
E' la partecipazione che conta.

898
00:50:24,250 --> 00:50:26,110
Sono sicuro che il signor Byrne ne resterà colpito
il tuo impegno.

899
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
Giusto risultato, suppongo.

900
00:50:28,330 --> 00:50:32,370
Ma sono felice di averlo fatto. E grazie per
tutto il tuo incoraggiamento.

901
00:50:32,890 --> 00:50:33,890
Non menzionarlo.

902
00:50:34,870 --> 00:50:37,210
Il tuo, um, amico, ha... Si.

903
00:50:37,690 --> 00:50:38,690
Sì, è stato tutto risolto.

904
00:50:39,130 --> 00:50:41,390
Eccellente. Giusto, ci vediamo al
mattina. Saluti.

905
00:50:44,310 --> 00:50:46,590
Come osi sminuirci?

906
00:50:47,090 --> 00:50:51,350
Spaventato da un po' di sana competizione,
siamo? Come posso competere contro di te?

907
00:50:51,350 --> 00:50:52,970
quando lo regali per meno di
costo?

908
00:50:53,370 --> 00:50:54,370
Si chiama perdita leader.

909
00:50:54,770 --> 00:50:56,510
Mi manderai fuori dal mercato
a questo ritmo.

910
00:50:56,910 --> 00:50:57,910
Osservatelo.

911
00:50:58,010 --> 00:50:59,830
Quanto guadagni, Grantley?

912
00:51:00,370 --> 00:51:03,290
Sono un insegnante. Ipso facto una miseria.

913
00:51:03,550 --> 00:51:06,890
Sì, beh, è ​​molto più di
una cena, signora. Faccio affidamento su quei soldi.

914
00:51:08,460 --> 00:51:11,540
Hanno aumentato le tariffe da Fleur
casa.

915
00:51:12,240 --> 00:51:13,580
Ho bisogno di soldi.

916
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
Anch'io.

917
00:51:17,540 --> 00:51:18,540
Aspetta.

918
00:51:19,240 --> 00:51:23,360
Un buon affare è maggiore della somma
delle sue parti, non è vero?

919
00:51:27,860 --> 00:51:31,040
È un modo pomposo di dirti?
vuoi unirti a Fordham?

920
00:51:33,000 --> 00:51:35,040
Va bene, Matt. Grazie per avercelo permesso
sapere.

921
00:51:35,800 --> 00:51:37,360
Sì, stiamo tutti pensando a te qui.

922
00:51:39,690 --> 00:51:40,690
Rosie sta bene?

923
00:51:40,890 --> 00:51:42,470
Ha partorito in ambulanza.

924
00:51:43,250 --> 00:51:46,070
Rosie sta bene, ma il bambino sì
critico. Dio sa cosa sono entrambi

925
00:51:46,070 --> 00:51:50,010
attraverso. Se c'è qualcosa che possiamo
fare... Beh, vado giù al

926
00:51:50,010 --> 00:51:53,450
ospedale adesso, ma penso che lo farà
essere un gioco d'attesa.

927
00:51:55,210 --> 00:51:58,070
Incrociamo le dita, bagneremo tutti
la testa del bambino abbastanza presto.

928
00:52:17,840 --> 00:52:20,220
Sono sicura che Lauren e Josh non intendessero farlo
ti sconvolge.

929
00:52:20,740 --> 00:52:21,960
E tu lo sapresti.

930
00:52:23,880 --> 00:52:24,880
Maddie.

931
00:52:27,300 --> 00:52:28,400
Mi dispiace tanto.

932
00:52:28,980 --> 00:52:31,660
L'ultima cosa che volevo fare era ferirmi
tu o tuo padre.

933
00:52:32,860 --> 00:52:34,460
Se potessi cambiarlo, lo farei.

934
00:52:35,180 --> 00:52:36,540
Ma è stato un errore.

935
00:52:37,080 --> 00:52:38,480
Un errore davvero grave.

936
00:52:39,380 --> 00:52:40,380
Più così.

937
00:52:42,040 --> 00:52:43,900
Ho bisogno di concludere per farmi una risata.

938
00:52:44,380 --> 00:52:46,200
Per fare quello con tutte le idee.

939
00:52:47,100 --> 00:52:48,100
Cosa ho?

940
00:52:48,420 --> 00:52:49,420
Palloncini e distintivi.

941
00:52:49,620 --> 00:52:50,960
Saresti un'ottima caposala.

942
00:52:51,600 --> 00:52:53,420
Penso che sappiamo entrambi che non è vero.

943
00:52:55,020 --> 00:52:58,040
No, sono stato semplicemente stupido a prenderlo
portato via con esso.

944
00:52:59,300 --> 00:53:00,860
Beh, sei sicuramente di tuo padre
figlia.

945
00:53:01,300 --> 00:53:02,300
Sì, lo so.

946
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
Questa è una buona cosa.

947
00:53:03,640 --> 00:53:08,260
Vorrei essere come te a scuola. Lo ero
quello timido, nervoso che non ha mai messo il

948
00:53:08,260 --> 00:53:09,260
nome in avanti per qualsiasi cosa.

949
00:53:09,320 --> 00:53:11,020
Ebbene, questo chi mi rende?

950
00:53:11,480 --> 00:53:12,480
Emma Martino.

951
00:53:12,720 --> 00:53:14,680
Vita e anima della festa, sempre attive
per qualsiasi cosa.

952
00:53:15,410 --> 00:53:16,830
Quello che non avrei dato per esserci stato
lei.

953
00:53:19,190 --> 00:53:20,510
Non ti è venuta poi tanto male.

954
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
CIAO.

955
00:53:33,930 --> 00:53:34,930
L'hai dimenticato.

956
00:53:38,530 --> 00:53:39,530
È giusto.

957
00:53:39,650 --> 00:53:40,650
Mi hai scritto.

958
00:53:40,830 --> 00:53:41,990
Nessuno ha bisogno di qualcosa di più grande del mio.

959
00:53:42,250 --> 00:53:43,249
Beh, perché?

960
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
Sai, l'op.

961
00:53:44,730 --> 00:53:46,210
Oh, quindi stai dicendo che c'è qualcosa
sbagliato?

962
00:53:46,490 --> 00:53:47,870
No, ma... Esattamente.

963
00:53:48,750 --> 00:53:49,870
Avevi ragione.

964
00:53:50,210 --> 00:53:51,370
Avrei dovuto ascoltarti prima.

965
00:53:51,790 --> 00:53:53,670
Ho cancellato il lavoro di bellezza. Ma cosa
riguardo al modellismo?

966
00:53:54,070 --> 00:53:56,030
Beh, meglio di qualche catalogo
vestiti, ovviamente.

967
00:53:56,270 --> 00:53:58,870
Ho cose più importanti di cui preoccuparmi
riguardo a come sembro nel complesso

968
00:53:58,870 --> 00:54:00,430
tempo. Utilizzerò quello che ho.

969
00:54:01,130 --> 00:54:02,590
Non qui, ma quassù.

970
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
Buon per te.

971
00:54:04,450 --> 00:54:05,450
Sì.

972
00:54:06,570 --> 00:54:08,010
Mi verrà comunque la voglia
rimosso.

973
00:54:08,490 --> 00:54:09,490
È un grande libro.

974
00:54:09,990 --> 00:54:12,890
Mi ci vorranno alcuni mesi per risparmiare,
ma potrò permettermelo se continuo

975
00:54:12,890 --> 00:54:13,890
avanti con la terapia di bellezza.

976
00:54:16,319 --> 00:54:17,319
Ehi!

977
00:54:17,760 --> 00:54:19,460
Devi buttare giù quei drink
testa.

978
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
Sì, ci proverò.

979
00:54:22,160 --> 00:54:24,600
Ehi, Lauren, puoi finirli?
per me dopo?

980
00:54:24,880 --> 00:54:26,380
Sì, vieni da me adesso, se vuoi
volere.

981
00:54:26,980 --> 00:54:27,980
ehi,

982
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
congratulazioni.

983
00:54:30,300 --> 00:54:31,300
Sì, biglietto da sogno.

984
00:54:31,580 --> 00:54:32,558
Grazie, ragazzi.

985
00:54:32,560 --> 00:54:33,740
Sì, congratulazioni, amico.

986
00:54:35,060 --> 00:54:38,500
Avrò bisogno di un intrattenimento
agente, tipo, se sei interessato.

987
00:54:39,080 --> 00:54:40,080
Sì, assolutamente.

988
00:54:40,880 --> 00:54:41,880
Sab.

989
00:54:59,530 --> 00:55:00,830
Mi dispiace davvero per prima.

990
00:55:03,070 --> 00:55:04,230
Ho già sentito tutto, Josh.

991
00:55:05,630 --> 00:55:08,390
Non è una lezione abbastanza grande per te?
che sono finito in un letto d'ospedale?

992
00:55:09,630 --> 00:55:10,810
Sei davvero così stupido?

993
00:55:11,210 --> 00:55:13,070
Mi dispiace. Ho promesso che non lo farò
di nuovo.

994
00:55:23,330 --> 00:55:24,670
Vai allo speedway stasera?

995
00:55:27,529 --> 00:55:29,510
Assi contro Pirati, cosa fai?
pensi?

996
00:55:29,970 --> 00:55:30,970
Sì, domanda giusta.

997
00:55:31,710 --> 00:55:32,830
Venite tutti con me?

998
00:55:33,590 --> 00:55:34,610
Pensavo di essere in punizione.

999
00:55:35,290 --> 00:55:37,570
Bene, vieni con me dove posso
tieniti d'occhio.

1000
00:55:38,630 --> 00:55:39,630
Mi cambierò.

1001
00:55:45,690 --> 00:55:46,629
Tutto pronto?

1002
00:55:46,630 --> 00:55:49,010
Quasi. Sto solo sistemando la copertina della lezione
per Matt.

1003
00:55:49,550 --> 00:55:50,550
OH.

1004
00:55:51,190 --> 00:55:52,190
Come stanno?

1005
00:55:52,730 --> 00:55:55,510
Beh, Rosie sta bene, ma il bambino sì
ancora davvero in difficoltà.

1006
00:55:55,980 --> 00:55:58,360
Pensi che dovremmo far loro visita?
mentre tornavamo a casa? Probabilmente è meglio di no

1007
00:55:58,360 --> 00:56:00,520
a. Voglio dire, sanno dove siamo se
hanno bisogno di qualsiasi cosa.

1008
00:56:02,000 --> 00:56:04,500
E stavo per suggerirlo
ti togliamo il telefono perché Zack

1009
00:56:04,500 --> 00:56:05,500
e Maddie sono fuori.

1010
00:56:05,980 --> 00:56:06,980
Lo sono?

1011
00:56:07,980 --> 00:56:10,240
Dateci la possibilità di parlare dei nostri bambini
possedere.

1012
00:56:11,420 --> 00:56:12,500
Forse anche iniziare.

1013
00:56:14,580 --> 00:56:15,600
Per te va tutto bene, vero?

1014
00:56:16,580 --> 00:56:17,580
SÌ.

1015
00:56:18,640 --> 00:56:19,640
Ti raggiungo.

1016
00:56:20,300 --> 00:56:21,300
Ci vediamo in macchina.

1017
00:57:02,670 --> 00:57:04,910
Grady, non posso. Continua così anche domani.

1018
00:57:05,330 --> 00:57:06,330
Mi combatti.

1019
00:57:08,430 --> 00:57:09,430
Vanessa Cooper.

1020
00:57:09,710 --> 00:57:10,850
Qui per il capo dell'inglese.

1021
00:57:11,230 --> 00:57:12,390
Scusa. Nicky Boston.

1022
00:57:12,810 --> 00:57:13,729
Geloso, Kyle?

1023
00:57:13,730 --> 00:57:15,310
No. Non uscire con delle stronzette.

1024
00:57:15,530 --> 00:57:18,410
Che cosa? Stai cercando di dire di sì
ti è piaciuto averci intorno?

1025
00:57:18,810 --> 00:57:21,350
Oh, ehm... Sei stato basso?

1026
00:57:21,550 --> 00:57:22,550
Sì, moltissimo.

1027
00:57:23,270 --> 00:57:24,310
Lasciami andare!

1028
00:57:29,740 --> 00:57:33,040
Hai qualche spiegazione da darmi. Papà.
Sai cosa? Ne hai avuto abbastanza

1029
00:57:33,120 --> 00:57:35,220
Ora verrai trattato come chiunque altro
altro allievo. Entra.

1030
00:57:35,640 --> 00:57:38,580
Tom, aspetta. E cosa stava facendo a riguardo?
tua marcia, a parte combattere?

1031
00:57:39,040 --> 00:57:42,280
Dopo tutto quello che siamo stati
attraverso, me lo avevi promesso. Naturalmente io

1032
00:57:42,280 --> 00:57:44,400
Ho dovuto farlo. E stiamo fumando questa schifezza.

1033
00:57:45,320 --> 00:57:46,320
Dimmi!

1034
00:57:50,320 --> 00:57:54,400
Cucinare per del cibo dall'aspetto spaventoso
i critici hanno messo i nostri cuochi dilettanti in a

1035
00:57:54,400 --> 00:57:57,060
sudore. MasterChef sarà il prossimo qui sulla BBC
Uno.

1036
00:57:57,610 --> 00:58:01,330
Adesso su BBC Three, un po' di sesso e
genitori sospetti.